Spanish / English Translation and Interpretation
Espanol / Ingles Traductora y Interprete
Translations for a Small World

Travel Seminars

Through her work with Witness for Peace, the Mennonite Central Committee, and EPICA, Kathy Ogle has participated in more than 25 travel seminars in Central America. Travel seminars involve an itinerary of specialized visits in a Latin American country or countries for the purposes of investigating or learning about a particular issue.

"We were extremely lucky to have been able to work with Kathy. She is a superb and gifted interpreter who is able to interpret with tremendous sensitivity in multiple settings: in government offices, with NGOs, and in the countryside."

Sarah Gammage, Adjunct Assistant Professor, GWU Migration and Development Delegation, March 2004.

Kathy Ogle is currently available for travel seminar leadership, especially on topics of human rights, trade, and development. Leadership includes in-country logistics, Spanish-English interpretation, and group facilitation. A travel seminar usually lasts 10-15 days, requires at least two leaders, and needs four to six months lead time to organize.

Kathy Ogle (back row in orange shirt) with GWU Women's Studies delegation in San Salvador, 2004.

Loyola College post-earthquake delegation to El Salvador, 2001.

Viajes de estudio

A través de su trabajo con Witness for Peace, el Comité Central Menonita, y EPICA, Kathy Ogle ha participado en más de 25 viajes de estudio en América Central. Los viajes de estudio incluyen un itinerario de reuniones y visitas en uno o varios países latinoamericanos con el propósito de investigar o aprender sobre determinados temsa.

Kathy Ogle está disponible para participar en el liderazgo de viajes de estudio, especialmente sobre temas de derechos humanos, comercio, y desarrollo. Su trabajo incluye la logística dentro del páis latinoamericano, la interpretación consecutiva en las reuniones programadas, y la coordinación de las reuniones internas del grupo. Normalmente, un viaje de estudio dura de 10-15 días. Requiere al menos dos líderes y un tiempo de cuatro a seis meses de anticipación para organizar bien.

	About Kathy Información biográfica
List of Clients Translations for a Small World 5059 6th Pl. NE Washington, DC 20017 Phone: 202-306-9343 E-mail: kogle1@earthlink.net
"At CASA de Maryland -- whether for medical services, press conferences, or large organizing events -- we rely on Kathy Ogle for accurate and well expressed interpreta- tion. Her solidarity with the immigrant commun- ity is evident in the work she does." -- Gustavo Torres, Executive Director, CASA de Maryland